“As Uvas“
Lenda Persa (Irã)
Rumi (1207-1273)
(In: Fábulas Filosóficas. Michel Piquemal)
Quatro mendigos pediam esmola na frente de uma mesquita (a igreja do deus Alá). Nesse momento, saiu de lá um homem e, jogando-lhes uma única moeda, falou:
_ Dá para vocês quatro comprarem o que quiser. Aproveitem!
Então, o primeiro homem, um persa, disse:
_ Vamos comprar ANGOUR?
_ Não, disse o segundo, um árabe, eu quero INAB.
_ De maneira alguma, disse o terceiro, o turco, eu quero UZUM.
E, apressado, interveio o quarto, o grego:
_ Eu prefiro STAFIL.
Sem terem consciência, os quatro homens queriam a mesma coisa, UVAS, para se alimentar e refrescar.
Talvez sejam duas as principais mensagens e dois os principais ensinamentos que esta história nos traz.
Alguém seria capaz de elencá-los?
Lancem suas ideias. Debataremos em sala de aula.
MariaLDario's Blog 
mar 14, 2013 @ 09:20:44
Concordo, Profa. Helena. Um abraço!
mar 13, 2013 @ 09:41:45
Moitas veces, e aínda na mesma lingua, estamos falando do mesmo sen nos darmos conta. Porque a comunicación humana, sendo sutil, non é perfecta.